1
00:00:36,570 --> 00:00:37,450
Verde en posición.

2
00:00:41,210 --> 00:00:42,710
Apoyar. Ya casi están aquí.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,840
Ahora voy a cambiar a garganta, Mike.

4
00:00:45,409 --> 00:00:46,240
Bien, esperando.

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,480
Apoyar. Aquí vienen.

6
00:01:21,700 --> 00:01:22,439
Disculpe, señorita.

7
00:03:05,659 --> 00:03:06,300
Próximamente ahora.

8
00:03:08,759 --> 00:03:09,479
Ese tipo de ahí.

9
00:03:14,370 --> 00:03:18,969
El detective parado en las escaleras de
El final fue el hombre que sacó el arma.

10
00:03:20,169 --> 00:03:20,949
El hombre que le disparó.

11
00:03:21,590 --> 00:03:24,219
¿Quién era el VIP?
Nadie. Otro detective.

12
00:03:25,030 --> 00:03:27,780
Fue una carrera tonta. Nosotros
No había oído eso antes.

13
00:03:28,840 --> 00:03:31,509
Fue un ensayo de seguridad.
por la llegada de este hombre.

14
00:03:34,979 --> 00:03:37,189
El hombre de la izquierda, Kemal Qadi,

15
00:03:37,189 --> 00:03:40,039
ahora reconocido como líder de
opinión palestina moderada.

16
00:03:40,759 --> 00:03:43,069
Qadi llegará aquí el
Jueves por invitación especial.

17
00:03:43,069 --> 00:03:44,680
del Ministerio de Asuntos Exteriores para conversaciones secretas.

18
00:03:45,000 --> 00:03:47,439
Entonces en esa musa es donde está el secreto.
¿Entonces iba a tener lugar la reunión?

19
00:03:47,800 --> 00:03:48,159
Mmmm.

20
00:03:49,620 --> 00:03:53,599
El hombre de la derecha es Aziz.
Daoud, jefe de seguridad de Qadi.

21
00:03:54,490 --> 00:03:56,210
Fanáticamente protector con su líder.

22
00:03:57,030 --> 00:03:59,550
El que es más reacio a
Cardi se arriesga a entrar a este país.

23
00:04:00,069 --> 00:04:02,610
Incluso él no iba a tener
Me han dicho la ubicación

24
00:04:02,610 --> 00:04:05,539
hasta horas antes. ¿Sientes un goteo?

25
00:04:06,900 --> 00:04:08,000
Creo que se refiere a una fuga.

26
00:04:08,620 --> 00:04:10,879
Fuera de lo nuestro
seguridad, solo dos personas

27
00:04:10,879 --> 00:04:12,930
Sabía de los planes de Cardi. Uno era este hombre.

28
00:04:13,830 --> 00:04:15,939
Coronel Roger Masterson, diputado.

29
00:04:16,899 --> 00:04:18,779
Masterson fue fundamental
en la organización de la visita.

30
00:04:18,819 --> 00:04:20,740
Es amigo personal de Caree.

31
00:04:20,740 --> 00:04:24,269
y él también está profundamente
dedicados a los mismos fines políticos.

32
00:04:24,550 --> 00:04:25,389
Era la otra persona.

33
00:04:25,850 --> 00:04:28,050
En alerta, hombre, el
chica que tomó la película.

34
00:04:30,629 --> 00:04:31,490
Eso es un disparo mortal.

35
00:04:32,449 --> 00:04:35,209
Ella llegó a Heathrow
El pasado lunes vino desde Madrid.

36
00:04:37,310 --> 00:04:41,779
Su pasaporte indica que ella es
Pilar Hernández, estudiante, española.

37
00:04:42,639 --> 00:04:43,579
Probablemente una falsificación.

38
00:04:44,439 --> 00:04:46,290
Sus huellas digitales todavía están
siendo revisado en varios

39
00:04:46,290 --> 00:04:47,860
países. Hasta ahora, se han quedado en blanco.

40
00:04:49,680 --> 00:04:50,980
Pero hemos tenido un poco de suerte.

41
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
Descubrimos dónde se alojaba.

42
00:04:53,139 --> 00:04:56,259
Su fotografía fue publicada en
El periódico vespertino de anoche,

43
00:04:56,259 --> 00:04:57,819
y un vecino lo reconoció.

44
00:04:58,600 --> 00:05:01,899
El lugar está siendo investigado.
Ahora, a menos que Cardi lo piense mejor,

45
00:05:01,899 --> 00:05:04,899
todavía se pretende que el
debe tener lugar la reunión.

46
00:05:05,620 --> 00:05:08,060
Se elegirá un nuevo lugar,
uno que ni siquiera conozco todavía.

47
00:05:08,810 --> 00:05:11,000
La Rama Especial ya ha
reemplazó toda la vigilancia

48
00:05:11,000 --> 00:05:12,629
y escoltar al destacamento con otros hombres,

49
00:05:12,629 --> 00:05:15,360
ninguno de los cuales será
Dijo la identidad de Cardi.

50
00:05:16,899 --> 00:05:20,189
Todo lo que tenemos que hacer ahora es
encuentre esa fuga y deténgala.

51
00:05:21,350 --> 00:05:23,810
Si no lo hacemos... Cardi se moja.

52
00:05:25,029 --> 00:05:25,649
Todos lo hacemos.

53
00:05:39,920 --> 00:05:40,160
Sí.

54
00:05:39,040 --> 00:05:39,560
¿Shelly Hunter?

55
00:05:41,819 --> 00:05:43,730
Otro no. Ya lo tengo.

56
00:05:44,290 --> 00:05:45,730
Sí, es forense, CID.

57
00:05:46,449 --> 00:05:47,149
Soy CI5.

58
00:05:47,790 --> 00:05:48,470
¿Cuál es la diferencia?

59
00:05:48,829 --> 00:05:50,490
Bueno, él es un
técnico. Soy un intelectual.

60
00:05:52,589 --> 00:05:54,189
Entonces, cuéntame sobre tu compañero de piso.

61
00:05:55,149 --> 00:05:56,110
Es increíble.

62
00:05:56,720 --> 00:05:59,970
Quiero decir, le alquilo una habitación a una dulce
cosita que parece una monja,

63
00:05:59,970 --> 00:06:02,399
y luego después de regresar de un
escala de una noche en Bruselas,

64
00:06:02,399 --> 00:06:04,639
Descubrí que la mataron en
un tiroteo con la policía.

65
00:06:05,339 --> 00:06:07,319
Pensé británico
Los policías no portaban armas.

66
00:06:07,459 --> 00:06:09,850
Ay, los que dirigen
el tráfico hacia Trafalgar Square no lo hace.

67
00:06:11,180 --> 00:06:11,920
¿Cómo os conocisteis?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,329
Acabo de poner un anuncio en el
periódico de la tarde. Ya sabes,

69
00:06:14,329 --> 00:06:15,560
el tipo habitual de trato de piso compartido.

70
00:06:15,629 --> 00:06:16,810
Ella fue una de las respuestas, ¿verdad?

71
00:06:17,009 --> 00:06:19,529
Ella era la única maldita
respuesta, en lo que a mí concernía.

72
00:06:20,129 --> 00:06:22,230
Tenía otros seis y
Todos eran locos.

73
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
¿Bebes estando de servicio? No.

74
00:06:24,529 --> 00:06:28,149
¿Aún tienes el
papel, el anuncio en él?

75
00:06:28,170 --> 00:06:30,230
Déjeme ver. ¿Cuándo fue? Lunes.

76
00:06:32,720 --> 00:06:34,399
Sí, todavía debería serlo
aquí. No lo he tirado.

77
00:06:34,420 --> 00:06:37,449
¿Te contó algo sobre ella misma?

78
00:06:38,550 --> 00:06:39,389
Estudiante de música, creo.

79
00:06:40,370 --> 00:06:40,610
¿Eh?

80
00:06:43,889 --> 00:06:44,759
No te gustaba, ¿verdad?

81
00:06:45,819 --> 00:06:46,639
Ella fue bastante amable.

82
00:06:47,379 --> 00:06:48,540
No pareces muy molesto.

83
00:06:49,879 --> 00:06:52,829
La vida de una azafata no es
tan glamoroso después de un tiempo.

84
00:06:53,389 --> 00:06:57,430
No tienes raíces, baila por todo el mundo.
montar un gran acto para un millón de extraños,

85
00:06:57,430 --> 00:06:58,850
y sonríe hasta que te duela la cara.

86
00:07:00,089 --> 00:07:01,350
No, soy difícil de enojar.

87
00:07:12,399 --> 00:07:13,759
Ahí está tu anuncio, Sherlock.

88
00:07:14,399 --> 00:07:16,100
Me alegra que te hayas hecho cargo de esto, Cowley.

89
00:07:16,120 --> 00:07:19,910
Es el maldito Ministerio de Asuntos Exteriores.
la burocracia vuelve a triunfar.

90
00:07:19,930 --> 00:07:22,730
Si te dejaran manejarlo
la primera instancia como lo solicité,

91
00:07:22,730 --> 00:07:28,399
no hubiera sucedido. Francisco,
George Cowley, CI Señorita Partingham.

92
00:07:29,110 --> 00:07:32,720
¿Cómo estás? Hemos hablado sobre el
teléfono. ¿No hay noticias de Dowd? Aún no.

93
00:07:33,600 --> 00:07:34,620
¿Saben del incidente?

94
00:07:35,259 --> 00:07:35,560
Por supuesto.

95
00:07:36,339 --> 00:07:36,980
¿Fue eso sabio?

96
00:07:38,319 --> 00:07:42,600
Señor Cowley, si empiezo a conservar alguna
secretos de Cardi, hasta el más mínimo detalle,

97
00:07:42,600 --> 00:07:46,759
mi relación con él será
socavado. Está poniendo su vida en mis manos.

98
00:07:48,180 --> 00:07:50,740
¿Quién le dio a Daud la dirección de
la reunión, el Servicio Secreto?

99
00:07:51,819 --> 00:07:52,939
No creo que lo entiendas.

100
00:07:54,600 --> 00:07:58,870
No, Cardi y Daud no escucharán nuestra
Servicio Secreto, o cualquier otro Servicio Secreto.

101
00:07:59,430 --> 00:08:02,230
Soy yo quien ha organizado esta reunión,
y soy la única persona en la que confiarán.

102
00:08:02,370 --> 00:08:03,509
¿Entonces les dijiste? En efecto.

103
00:08:04,939 --> 00:08:05,579
¿Sobre el codificador?

104
00:08:06,399 --> 00:08:07,199
No, esta vez no.

105
00:08:07,879 --> 00:08:10,300
Fue el boca a boca. volé
salir a encontrarlos cara a cara.

106
00:08:10,860 --> 00:08:12,740
Normalmente utilizamos el codificador, el matri.

107
00:08:14,019 --> 00:08:15,439
¿Y quién te dio la cita?

108
00:08:16,040 --> 00:08:16,579
Sucursal especial.

109
00:08:17,339 --> 00:08:18,860
Inspector jefe Smith.

110
00:08:20,540 --> 00:08:22,459
Presumiblemente esta vez nosotros
lo escucharé de ti.

111
00:08:24,279 --> 00:08:24,540
Sí.

112
00:08:39,350 --> 00:08:39,970
Me estoy mudando.

113
00:08:40,669 --> 00:08:41,629
¿Qué pasó con Terry?

114
00:08:44,889 --> 00:08:45,809
Se lo alquilé.

115
00:08:46,129 --> 00:08:46,809
Bueno, ¿adónde se fue?

116
00:08:47,070 --> 00:08:48,509
No sé. lo tengo
de la Unión de Estudiantes.

117
00:08:48,590 --> 00:08:50,649
¿Entonces todavía estás en la universidad?

118
00:08:51,009 --> 00:08:51,620
Sí, todavía.

119
00:08:51,639 --> 00:08:54,039
Un poco mayor para ser estudiante, ¿no?

120
00:08:54,299 --> 00:08:55,659
Sí, soy un estudiante de posgrado.

121
00:08:56,730 --> 00:08:56,830
Oh.

122
00:08:57,350 --> 00:08:58,169
¿Qué estás estudiando?

123
00:08:58,720 --> 00:08:59,029
Inglés.

124
00:09:00,000 --> 00:09:00,120
Oh.

125
00:09:01,639 --> 00:09:03,159
Una chica de allí fue asesinada el otro día.

126
00:09:03,179 --> 00:09:04,039
¿Oh sí?

127
00:09:04,639 --> 00:09:05,639
Disparo por la policía.

128
00:09:06,279 --> 00:09:06,500
¿Sí?

129
00:09:07,080 --> 00:09:09,639
Afuera en la calle. la vi
imagen en la televisión.

130
00:09:10,919 --> 00:09:13,429
Llamé a la policía. eso es
cómo sabían que ella vivía aquí.

131
00:09:16,240 --> 00:09:20,960
4-5 a 3-7, ¿eh? 3-7, ¿estás bien?
Sí, los nativos son un poco amigables. ¿Sí?

132
00:09:22,000 --> 00:09:24,720
No, solo tomaré el brazo del rotor.
fuera de su escoba. Escucha,

133
00:09:24,720 --> 00:09:26,679
el chico que tenía este piso
antes ¿qué hace?

134
00:09:27,159 --> 00:09:30,360
Oh, él es un bailarín de ballet, pero
el es muy lindo. ¿Ah, de verdad?

135
00:09:32,139 --> 00:09:34,059
Señorita Cottingham, ella nunca se casó.

136
00:09:35,019 --> 00:09:37,620
Tiene una madre inválida dedicada a ella.

137
00:09:38,639 --> 00:09:39,120
Uno de esos.

138
00:09:39,539 --> 00:09:40,279
Muy noble de su parte.

139
00:09:40,519 --> 00:09:42,320
Es un maldito desperdicio de
buena esposa, si me preguntas.

140
00:09:42,340 --> 00:09:45,649
No hay suficientes mujeres
así alrededor. Totalmente leal.

141
00:09:49,929 --> 00:09:50,850
¿Cuánto tiempo lleva contigo?

142
00:09:51,769 --> 00:09:52,470
Ah, diez años.

143
00:09:53,830 --> 00:09:54,929
No hay novios en esa ciudad.

144
00:09:55,990 --> 00:09:58,590
Oh, Emma lo ha intentado innumerables veces.
para igualarla, pero sin éxito.

145
00:09:59,250 --> 00:10:02,110
El problema es que le he dicho
Frances, ella nunca conoce a nadie.

146
00:10:02,850 --> 00:10:03,929
Bueno, excepto su maldita madre.

147
00:10:06,730 --> 00:10:09,710
He jugado mi carrera política
En estas charlas de Cardi, ya sabes.

148
00:10:10,049 --> 00:10:12,629
No solo mi palabra con Cardi
él mismo. Lo entiendo, coronel.

149
00:10:13,750 --> 00:10:16,450
¿Hay alguna pista del
¿La organización de la chica muerta ya?

150
00:10:17,450 --> 00:10:19,750
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Adiós, señor. Adiós.

151
00:10:29,500 --> 00:10:30,960
Alfa al 3-7, pasa, por favor.

152
00:10:32,879 --> 00:10:33,019
Hola.

153
00:10:33,539 --> 00:10:35,299
Soy Ray Duncan. de
Claro que sí, cariño.

154
00:11:24,769 --> 00:11:27,250
Entra, colegial. tu
¿Quieres aumentar la apuesta?

155
00:11:27,870 --> 00:11:28,769
La has visto.

156
00:11:28,970 --> 00:11:32,580
Sí, acabo de pasarla en las escaleras.
Ella está en blanco, sí. ¿Quieres aumentar la apuesta?

157
00:11:33,000 --> 00:11:33,600
Sí, está bien.

158
00:11:34,200 --> 00:11:34,480
¿Doble?

159
00:11:34,940 --> 00:11:35,240
Bien.

160
00:11:35,259 --> 00:11:36,759
Sabes lo que dicen, ¿no?

161
00:11:36,799 --> 00:11:37,080
Sostenlo.

162
00:11:47,429 --> 00:11:48,429
Sí, ¿qué dicen?

163
00:11:49,129 --> 00:11:52,370
Caballos para cursos. Si, bueno,
no te enredes en tu melena. Afuera.

164
00:13:04,399 --> 00:13:04,779
¿Estás bien?

165
00:13:05,039 --> 00:13:07,960
Sí, pero mi calentador de agua explotó.
¿Sabes algo sobre ellos?

166
00:13:08,100 --> 00:13:09,019
Poco.

167
00:13:10,500 --> 00:13:11,179
¿Puedes arreglarlo?

168
00:13:11,220 --> 00:13:12,000
No sé.

169
00:13:12,840 --> 00:13:13,460
¿Cómo sucedió?

170
00:13:13,820 --> 00:13:15,419
Acabo de encender la maldita cosa.

171
00:13:15,899 --> 00:13:16,460
¿Estás bien?

172
00:13:16,899 --> 00:13:17,779
Sí, estoy bien.

173
00:13:17,799 --> 00:13:18,600
¿Estás seguro de que no estás herido?

174
00:13:19,379 --> 00:13:22,200
Debe haberte dado un pequeño shock.

175
00:13:19,019 --> 00:13:19,360
No, estoy bien.

176
00:13:23,190 --> 00:13:28,299
Quizás herí sus sentimientos. ¿Hace calor?

177
00:13:28,899 --> 00:13:31,659
Está bien. ¿Quieres un baño?

178
00:13:33,360 --> 00:13:34,039
Sí, gracias.

179
00:13:36,399 --> 00:13:37,399
Por cierto, soy Shelly.

180
00:13:37,419 --> 00:13:38,379
Por supuesto que lo eres.

181
00:13:38,960 --> 00:13:41,360
Me tienes. Me temo que
He olvidado tu nombre.

182
00:13:41,500 --> 00:13:42,460
Rayo. Ray Duncan.

183
00:13:42,519 --> 00:13:43,960
Por supuesto. Ray Duncan.

184
00:13:44,360 --> 00:13:45,279
Eres un azafato o algo así.

185
00:13:45,480 --> 00:13:45,960
Así es.

186
00:13:46,500 --> 00:13:47,129
¿Cómo lo supiste?

187
00:13:47,610 --> 00:13:48,330
Señora de abajo.

188
00:13:49,220 --> 00:13:50,500
He tenido un día terrible.

189
00:13:51,019 --> 00:13:52,730
el trafico aereo
Los controladores están en huelga y

190
00:13:52,730 --> 00:13:54,429
estábamos apilados
Heathrow durante dos horas.

191
00:13:54,769 --> 00:13:55,309
Largo día, ¿eh?

192
00:13:55,529 --> 00:13:56,129
Así es.

193
00:13:56,870 --> 00:13:57,850
¿Demasiado tiempo para salir a cenar?

194
00:13:59,350 --> 00:14:00,049
Me temo que sí.

195
00:14:00,940 --> 00:14:02,259
Bueno, tengo una solución.

196
00:14:02,759 --> 00:14:02,940
¿Sí?

197
00:14:02,960 --> 00:14:04,279
Te preparé el baño, déjame prepararte la comida.

198
00:14:06,299 --> 00:14:06,700
¿Estreno de una casa?

199
00:14:09,629 --> 00:14:10,509
3-7 a Alfa.

200
00:14:11,490 --> 00:14:16,200
Alfa, ¿dónde está ella ahora? En un concierto,
siguiendo cada nota con un amigo. ¿Un amigo?

201
00:14:16,740 --> 00:14:20,460
Un amigo. Novio. Estás seguro de que es
un novio? Hay una gran diferencia.

202
00:14:20,639 --> 00:14:22,600
Lo sé. Creo que puedo recordarlo.

203
00:14:23,799 --> 00:14:25,820
De todos modos, en este caso,
También hay otra diferencia.

204
00:14:26,299 --> 00:14:26,759
¿Qué diferencia?

205
00:14:27,559 --> 00:14:27,940
20 años.

206
00:14:29,039 --> 00:14:30,210
Escucha, intenta no perderla.

207
00:14:30,710 --> 00:14:33,250
Te conseguiré algo de ayuda
tan pronto como pueda. De ahora en adelante,

208
00:14:33,250 --> 00:14:35,299
ella tiene que estar bajo total
Vigilancia, ¿entendido?

209
00:14:35,879 --> 00:14:36,299
Roger. Afuera.

210
00:14:51,980 --> 00:14:52,659
Señor Cowley.

211
00:14:55,899 --> 00:14:58,269
Estás adelantado a lo previsto
Sr. Dowd. Sí, sí, lo sé.

212
00:14:59,230 --> 00:15:02,049
Este es Hassan Alusha, Kamal.
Asistente personal de Qadi.

213
00:15:02,769 --> 00:15:04,480
La mujer muerta ha sido identificada.

214
00:15:05,059 --> 00:15:08,840
Ella era miembro del Partido Palestino.
Alianza Marxista. La política es irrelevante.

215
00:15:09,340 --> 00:15:11,480
Se le dejó bastante claro
Masterson en el que estabas

216
00:15:11,490 --> 00:15:14,750
no hay cuenta para venir hasta que le di
el todo claro. No son políticos.

217
00:15:15,029 --> 00:15:18,409
Son un ejército guerrillero. ellos
cuentan con enormes recursos y mano de obra.

218
00:15:19,230 --> 00:15:21,500
Cardi estará en la mejor
peligro si viene a Inglaterra ahora.

219
00:15:21,980 --> 00:15:22,940
Estará en buenas manos.

220
00:15:23,519 --> 00:15:25,299
Yo personalmente garantizaré su seguridad.

221
00:15:25,519 --> 00:15:27,230
Lo siento, pero dadas las circunstancias,

222
00:15:27,230 --> 00:15:30,899
tendremos que tomar el nuestro
medidas para garantizar su seguridad. ¿Como?

223
00:15:31,899 --> 00:15:33,090
Serán eficientes, señor Cowley.

224
00:15:33,409 --> 00:15:35,549
Sean lo que sean,
Mejor no interfieras con el mío.

225
00:15:35,570 --> 00:15:37,190
¿Y qué va a hacer, señor Cowley?

226
00:15:37,799 --> 00:15:39,759
Por el momento, señores,
ese es mi negocio. 4-5.

227
00:15:39,779 --> 00:15:48,690
3-7, ¿qué está pasando?

228
00:15:49,500 --> 00:15:50,539
¿Es esta una llamada de emergencia?

229
00:15:50,720 --> 00:15:52,460
Bueno, no a menos que estés fuera de tu alcance.

230
00:15:52,720 --> 00:15:54,379
Sí, bueno, te saludaré si empiezo a ahogarme.

231
00:15:55,440 --> 00:16:02,620
Te compraré una corona con todo eso.
dinero que me vas a deber. Ah, gracias.

232
00:16:02,639 --> 00:16:06,269
Lo siento, tengo que irme. 3-7-4-5.

233
00:16:06,289 --> 00:16:06,309
4-5.

234
00:16:07,429 --> 00:16:08,289
¿Permiso para aterrizar?

235
00:16:08,370 --> 00:16:10,009
Sí, sígueme. Pista despejada.

236
00:16:10,830 --> 00:16:12,649
Mmm, eso huele fantástico.

237
00:16:12,830 --> 00:16:13,929
Excelente. ¿Cuándo quieres irte?

238
00:16:14,649 --> 00:16:15,879
Ahora me muero de hambre.

239
00:16:15,899 --> 00:16:16,200
Está bien.

240
00:16:19,259 --> 00:16:22,610
Todos los calentadores que puedo manejar,
Biryani, tengo que subcontratar.

241
00:16:32,610 --> 00:16:34,570
solo estuvimos en el piso
juntos por una noche.

242
00:16:35,490 --> 00:16:36,330
Ella parecía estar bien.

243
00:16:37,990 --> 00:16:40,950
Dijo que sentía nostalgia y habló
sobre sus padres y su hermano menor.

244
00:16:40,970 --> 00:16:46,820
Tres siete a Alfa. ellos son
saliendo antes de que termine el concierto.

245
00:16:48,399 --> 00:16:49,980
Corrección, ella se va sola.

246
00:16:54,389 --> 00:16:55,509
¿Entonces estás estudiando poesía?

247
00:16:55,529 --> 00:16:56,269
Sí.

248
00:16:57,570 --> 00:16:59,289
Deberías encontrar mi nombre bastante romántico.

249
00:16:59,929 --> 00:17:00,490
¿Qué, cazador?

250
00:17:00,909 --> 00:17:03,600
¿Debemos? el era un
poeta romántico, ¿no?

251
00:17:04,259 --> 00:17:04,559
¿Lo era?

252
00:17:05,359 --> 00:17:07,160
¡Salve a ti, espíritu alegre!

253
00:17:08,089 --> 00:17:09,970
El pan es bueno, el fuego es malo.

254
00:17:10,349 --> 00:17:10,970
¿Él escribió eso?

255
00:17:11,349 --> 00:17:14,029
Frankenstein. No, su
esposa escribió Frankenstein.

256
00:17:14,269 --> 00:17:15,450
¿La esposa de Shelley?

257
00:17:16,519 --> 00:17:17,579
Bueno, de todos modos vivían en pecado.

258
00:17:34,569 --> 00:17:36,460
372 Alpha, gracias por los refuerzos.

259
00:17:36,480 --> 00:17:41,380
Ha sido una gran velada, Ray.

260
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
¿Por qué tiene que terminar ahora?

261
00:17:43,569 --> 00:17:44,930
Estoy volando a las seis.

262
00:17:45,250 --> 00:17:46,230
¿No te duelen los brazos?

263
00:17:48,730 --> 00:17:50,789
Tengo un umbral muy alto para el dolor.

264
00:17:50,809 --> 00:17:51,839
Ah, ¿así se llama?

265
00:18:02,559 --> 00:18:05,299
337 a la base. ella ha vuelto
casa. Envía a un hombre de noche. Afuera.

266
00:18:12,329 --> 00:18:17,930
Oye, escucha.

267
00:18:19,470 --> 00:18:21,400
¿Tienes un gato muy grande ahí arriba?

268
00:18:23,839 --> 00:18:25,839
¿Un animal doméstico grande en tu piso?

269
00:18:27,150 --> 00:18:28,609
¿De qué estás hablando?

270
00:18:30,710 --> 00:18:30,950
Eso.

271
00:18:32,410 --> 00:18:37,640
¿Qué vas a hacer?

272
00:19:17,619 --> 00:19:18,380
¿As? ¿As?

273
00:20:27,490 --> 00:20:29,509
Dios, hasta que saludaste, yo
Pensé que te habías caído.

274
00:20:29,529 --> 00:20:31,609
Estoy bien. ¿Estás bien?

275
00:20:32,269 --> 00:20:33,950
¿Qué pasa con el otro? hacer
¿Crees que volverá?

276
00:20:34,529 --> 00:20:41,690
Depende de lo que busquen.
Me vendría bien un trago. Vamos.

277
00:20:43,539 --> 00:20:44,480
¿En qué te especializas?

278
00:20:45,019 --> 00:20:46,059
¿Contrainsurgencia?

279
00:20:46,710 --> 00:20:47,490
Solía ​​ser un infante de marina.

280
00:20:48,130 --> 00:20:49,390
Pero se arrepintieron cuando te fuiste.

281
00:20:53,650 --> 00:20:54,579
Esa chica dejará cualquier cosa.

282
00:20:55,440 --> 00:20:56,319
La policía se lo llevó todo.

283
00:20:56,819 --> 00:20:57,680
Lo poco que había.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,180
¿A quién llamas?

285
00:21:02,200 --> 00:21:02,700
Ambulancia.

286
00:21:03,829 --> 00:21:05,069
Ese tipo podría estar todavía vivo, ¿sabes?

287
00:21:38,779 --> 00:21:39,799
¿Dónde está la señorita Hunter ahora?

288
00:21:40,480 --> 00:21:41,640
Dejó el país en Zurich.

289
00:21:42,799 --> 00:21:44,329
No te preocupes, Wilson
en el avión con ella.

290
00:21:45,390 --> 00:21:47,609
Él estará bien mientras él
se mantiene alejado del aguardiente libre de impuestos.

291
00:22:03,579 --> 00:22:05,259
Sra. Cottingham, electricidad.

292
00:22:05,700 --> 00:22:05,980
¿Bien?

293
00:22:06,980 --> 00:22:09,259
he venido a leer el
metro. Primero a la izquierda.

294
00:22:24,450 --> 00:22:25,109
Arriba a la izquierda.

295
00:22:27,819 --> 00:22:29,630
Bien, ahora revisaré los electrodomésticos.

296
00:22:44,609 --> 00:22:46,210
Nunca antes habían hecho eso.

297
00:22:46,970 --> 00:22:49,230
Sí, bueno, siempre lo estamos intentando.
para mejorar nuestro servicio, ya sabes.

298
00:22:49,250 --> 00:22:57,359
¿Cómo está él?

299
00:22:58,680 --> 00:22:59,200
Sin cambios.

300
00:22:59,220 --> 00:23:01,099
¿Qué pasa con el arma?

301
00:23:02,759 --> 00:23:04,049
La serie fue archivada.

302
00:23:08,650 --> 00:23:10,569
Creo que eso bastará.

303
00:23:11,690 --> 00:23:12,910
No quiero que sea demasiado obvio.

304
00:23:15,509 --> 00:23:17,599
¿Hola? Ah, Francisco.

305
00:23:18,799 --> 00:23:19,460
Ah, sí, querida.

306
00:23:22,400 --> 00:23:24,500
Pero dijiste que eras
llegando temprano esta tarde.

307
00:23:26,220 --> 00:23:27,950
Lo siento, querida. Hay alguien aquí.

308
00:23:29,910 --> 00:23:33,069
¿Qué estás haciendo?
Nada, sólo admirar la mesa.

309
00:23:33,869 --> 00:23:34,279
Muy lindo.

310
00:23:35,420 --> 00:23:40,599
Genuino, ¿no? gracias
Mucho, señora. No tienes ningún cargo.

311
00:23:45,829 --> 00:23:46,210
¿Francisco?

312
00:24:01,529 --> 00:24:06,400
¿Hola?

313
00:24:07,259 --> 00:24:08,339
3-7 a la base.

314
00:24:10,500 --> 00:24:14,799
Debo decir que esta noche... Sí, Alex,
Quiero rastrear un número de teléfono.

315
00:24:14,839 --> 00:24:19,140
Louise, creo que estamos siendo
observado. 875-4066. Encima. Lo haremos, 37.

316
00:24:19,420 --> 00:24:21,369
No te vayas.

317
00:24:21,390 --> 00:24:22,430
Un trabajo desagradable, dice.

318
00:24:22,450 --> 00:24:23,250
Mañana por la tarde, en el ring.

319
00:24:29,619 --> 00:24:30,339
37, por favor reconozca.

320
00:24:31,640 --> 00:24:32,880
Sí, 37, Alex, ¿qué tienes?

321
00:24:33,420 --> 00:24:36,690
Cuadro de teléfono público, Waterloo
estación, entrada principal. ¿Tiene algún sentido?

322
00:24:36,990 --> 00:24:40,130
Sí, gracias, Alex. Afuera.
¿La traemos, señor?

323
00:24:40,849 --> 00:24:42,089
Después de haber hablado con Masterson.

324
00:25:27,890 --> 00:25:29,180
¿Te importa si vamos?
¿En, señorita Cottingham?

325
00:25:30,039 --> 00:25:31,859
Señor Cully, son las 5:30 de la mañana.

326
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Habiendo estado despierto toda la noche, estoy
demasiado consciente del tiempo.

327
00:25:35,119 --> 00:25:36,640
Sea lo que sea,
¿No podría esperar hasta más tarde?

328
00:25:36,880 --> 00:25:39,000
Me temo que no. yo hago
Tengo que hablar contigo ahora.

329
00:25:50,579 --> 00:25:51,619
Francisco, ¿qué pasa?

330
00:25:52,220 --> 00:25:53,180
Ahora has despertado a mamá.

331
00:25:53,200 --> 00:25:54,869
Francisco, ¿quién es?

332
00:25:55,890 --> 00:25:56,789
¿Qué está pasando?

333
00:25:57,430 --> 00:25:58,230
Está bien, madre.

334
00:25:59,029 --> 00:26:00,930
son solo algunos
colegas del coronel Masterson.

335
00:26:01,009 --> 00:26:03,599
A esta hora del
mañana? Realmente es una lástima.

336
00:26:03,920 --> 00:26:04,640
Bueno, es urgente.

337
00:26:05,660 --> 00:26:06,640
Intenta volver a dormir.

338
00:26:13,740 --> 00:26:16,380
Cierre la puerta, señorita Cottingham. yo
No tengo ningún deseo de molestar a tu madre.

339
00:26:20,059 --> 00:26:21,180
Me gustaría que escucharas algo.

340
00:26:21,200 --> 00:26:25,819
¿Hola?

341
00:26:26,319 --> 00:26:26,619
¿Luisa?

342
00:26:27,480 --> 00:26:27,779
¿Claricia?

343
00:26:28,319 --> 00:26:29,130
Pensé que nunca responderías.

344
00:26:30,150 --> 00:26:30,890
Hubo dificultades.

345
00:26:31,579 --> 00:26:32,579
Debo verte esta noche.

346
00:26:32,599 --> 00:26:34,039
No, esta noche no puedo.

347
00:26:34,200 --> 00:26:36,900
Luis, creo que estamos
siendo observado. ¿Observó?

348
00:26:37,420 --> 00:26:39,500
¿Qué quieres decir? Un hombre estaba en mi piso.

349
00:26:40,180 --> 00:26:43,029
Dijo que era de la electricidad.
tablero, pero mamá cree que estaba husmeando.

350
00:26:43,049 --> 00:26:44,990
Un trabajo desagradable, dice.

351
00:26:45,009 --> 00:26:47,430
Mañana por la tarde, en el alquiler.

352
00:26:51,130 --> 00:26:51,869
Bueno, ¿señorita Cottingham?

353
00:26:54,690 --> 00:26:56,450
Estás total y completamente equivocado.

354
00:26:57,829 --> 00:26:59,690
Pero puedo ver cómo
suena desde tu punto de vista.

355
00:27:01,609 --> 00:27:02,990
Quizás usted nos ilumine.

356
00:27:04,650 --> 00:27:05,450
¿Quién es ese Luis?

357
00:27:06,490 --> 00:27:07,359
Un hombre que conozco.

358
00:27:07,380 --> 00:27:10,259
¿Es él tu...? Sí, estamos teniendo una aventura.

359
00:27:11,259 --> 00:27:12,700
¿Es el hombre que conociste ayer por la tarde?

360
00:27:15,819 --> 00:27:16,059
Sí.

361
00:27:16,779 --> 00:27:17,529
¿Cuál es su nombre completo?

362
00:27:18,450 --> 00:27:19,150
Luis Delgado.

363
00:27:19,529 --> 00:27:20,089
¿Nacionalidad?

364
00:27:20,869 --> 00:27:21,230
Español.

365
00:27:21,869 --> 00:27:22,490
¿Cuál es su trabajo?

366
00:27:23,369 --> 00:27:25,690
es un estudiante de posgrado
en la Real Academia de Música.

367
00:27:26,680 --> 00:27:28,339
Él es un graduado de la
Conservatorio de Madrid.

368
00:27:28,990 --> 00:27:31,069
¿Y por qué ambos estaban tan
¿Preocupado por ser observado?

369
00:27:33,920 --> 00:27:35,180
Su esposa está muy celosa.

370
00:27:36,220 --> 00:27:37,900
Pensamos que ella podría tener
contrató a un detective privado.

371
00:27:38,559 --> 00:27:39,039
¿Su esposa?

372
00:27:40,420 --> 00:27:40,680
Sí.

373
00:27:43,099 --> 00:27:43,940
¿Cómo la apoya?

374
00:27:44,880 --> 00:27:45,980
Él no lo hace. Ella tiene dinero propio.

375
00:27:46,220 --> 00:27:47,000
Él vive de ella, ¿verdad?

376
00:27:47,359 --> 00:27:48,339
Tiene muy poco dinero.

377
00:27:49,339 --> 00:27:50,019
¿Conoció alguna vez a su esposa?

378
00:27:51,519 --> 00:27:51,680
No.

379
00:27:51,900 --> 00:27:52,720
¿Hace cuánto lo conoces?

380
00:27:53,089 --> 00:27:53,549
Aproximadamente un año.

381
00:27:54,490 --> 00:27:54,970
¿La has visto alguna vez?

382
00:27:56,309 --> 00:27:57,630
No, yo... ¿Tienen hijos?

383
00:27:58,309 --> 00:27:58,509
No.

384
00:27:58,849 --> 00:28:00,250
¿Dónde viven? ¿Viven juntos?

385
00:28:00,859 --> 00:28:01,460
¿Qué dirección?

386
00:28:02,859 --> 00:28:04,500
Mansiones Burleigh, Victoria.

387
00:28:04,980 --> 00:28:05,599
¿Qué número?

388
00:28:07,160 --> 00:28:08,900
Lo olvido. Doce, creo.

389
00:28:09,240 --> 00:28:10,200
¿Cuánto tiempo llevan casados?

390
00:28:11,119 --> 00:28:11,460
Desde que tenía 18 años.

391
00:28:11,569 --> 00:28:14,589
Él nunca te ha mostrado un
fotografía de su esposa?

392
00:28:15,410 --> 00:28:15,630
No.

393
00:28:16,289 --> 00:28:16,670
¿Por qué no?

394
00:28:18,289 --> 00:28:20,299
Porque no quisiera
ver una fotografía de su esposa.

395
00:28:21,700 --> 00:28:23,299
Señorita Cottingham, soy
miedo que vamos a tener

396
00:28:23,299 --> 00:28:25,099
para entrar en todo esto un
un poco más a fondo.

397
00:28:26,259 --> 00:28:26,480
No.

398
00:28:26,920 --> 00:28:27,259
Sí.

399
00:28:30,900 --> 00:28:32,910
Bueno, necesitaré tiempo para vestirme.

400
00:28:34,710 --> 00:28:35,089
Dile a mamá.

401
00:28:54,740 --> 00:28:55,900
Murió hace unos minutos.

402
00:28:58,539 --> 00:28:59,269
¿Qué pasa con el otro?

403
00:29:00,410 --> 00:29:01,049
Se escapó.

404
00:29:07,480 --> 00:29:09,200
Su creador lo silenció antes de que tú pudieras.

405
00:29:10,930 --> 00:29:14,130
Bueno, la visita de Cardiff está fuera de lugar.
pregunta ahora. ¿Eres tú, ejército guerrillero,

406
00:29:14,130 --> 00:29:16,009
cargando sobre
¿Londinenses fuera de discusión?

407
00:29:16,029 --> 00:29:20,700
Le dije, señor Cowley, que
Prefiero trabajar de forma independiente,

408
00:29:20,700 --> 00:29:24,440
particularmente como su
La seguridad está fallando mucho.

409
00:29:24,480 --> 00:29:27,680
No existe nada estanco
seguridad, y usted lo sabe tan bien como yo.

410
00:29:30,289 --> 00:29:33,490
Sin embargo, parece que hemos encontrado
el eslabón débil de esta cadena en particular.

411
00:29:35,190 --> 00:29:36,009
Quizás será mejor que la conozcas.

412
00:29:40,960 --> 00:29:42,299
REPRODUCCIONES DE MÚSICA

413
00:29:55,069 --> 00:30:02,990
¿Sabía Luis Delgado?
¿Sobre el coronel Masterson?

414
00:30:04,299 --> 00:30:05,460
Él sabe que trabajo para él, sí.

415
00:30:06,380 --> 00:30:08,200
¿Alguna vez te preguntó sobre Kamal Qadi?

416
00:30:10,309 --> 00:30:12,829
¿Le has dicho algo?
sobre la visita propuesta?

417
00:30:13,990 --> 00:30:14,710
¿Cómo puedes estar seguro?

418
00:30:13,369 --> 00:30:13,569
No.

419
00:30:16,009 --> 00:30:17,009
Por favor, piensa.

420
00:30:17,869 --> 00:30:20,910
Frances, es mejor que le digas
nosotros todo, sea lo que sea.

421
00:30:25,950 --> 00:30:26,289
Oh, Dios.

422
00:30:31,609 --> 00:30:36,819
Luis estaba... Tómate tu tiempo.

423
00:30:40,140 --> 00:30:44,940
Luis se avergonzaba de vivir de
su esposa, su orgullo español.

424
00:30:46,259 --> 00:30:51,210
Quería alejarse de ella, pero
ahí estaba su carrera, su talento.

425
00:30:53,730 --> 00:30:54,029
Seguir.

426
00:30:56,049 --> 00:30:59,660
Estaba desesperado por escapar, pero
No pude conseguir un permiso de trabajo en este país.

427
00:31:01,099 --> 00:31:04,299
Entonces empezó a escribir
Artículos para revistas españolas.

428
00:31:06,259 --> 00:31:09,160
No pagó casi nada en
todo, pero fue un comienzo.

429
00:31:13,049 --> 00:31:20,839
Necesitaba una buena primicia para establecer
él mismo como periodista para que pudiéramos...

430
00:31:20,839 --> 00:31:23,950
para poder dejarla.

431
00:31:26,079 --> 00:31:27,660
¿Entonces le contaste sobre la reunión?

432
00:31:32,880 --> 00:31:33,160
Presagiar.

433
00:31:34,660 --> 00:31:37,269
Nadie se llama Delgado
Vive en Mansiones Burley.

434
00:31:38,710 --> 00:31:44,619
Tampoco ningún músico joven, español
o no, con o sin una esposa rica.

435
00:31:46,089 --> 00:31:49,910
Nunca Luis Delgado estuvo
matriculado como estudiante de posgrado

436
00:31:49,910 --> 00:31:53,730
en el Real Colegio de Música
o el Conservatorio de Madrid.

437
00:32:06,980 --> 00:32:08,160
Oye, ¿qué te parece una buena taza de té?

438
00:32:10,779 --> 00:32:14,730
Como hemos aislado la fuga, todos
Lo que hay que hacer ahora es cambiar la cita,

439
00:32:14,730 --> 00:32:18,730
y la visita de Caddy puede continuar
adelante. ¿Acordado? Está bien, de acuerdo.

440
00:32:18,890 --> 00:32:20,660
Ya hablé con el Ministerio de Asuntos Exteriores,

441
00:32:20,660 --> 00:32:22,430
y han hecho un
casa de campo disponible.

442
00:32:23,250 --> 00:32:25,759
La reunión se llevará a cabo
bajo mi supervisión personal.

443
00:32:26,950 --> 00:32:30,269
Si todavía confían en Luis
Delgado para darles una ubicación,

444
00:32:30,269 --> 00:32:33,579
podríamos ser capaces de matar
dos pájaros de un tiro.

445
00:32:35,400 --> 00:32:36,440
No puedo confiar en esa mujer.

446
00:32:37,099 --> 00:32:37,640
Ella ha terminado.

447
00:32:38,759 --> 00:32:39,720
¿Qué tenemos que perder?

448
00:32:40,400 --> 00:32:42,289
La oposición se esconde ante la nada.

449
00:32:42,309 --> 00:32:43,210
¿Un qué?

450
00:32:45,119 --> 00:32:46,259
Si se cree a la señorita Cottingham,

451
00:32:46,259 --> 00:32:48,990
entonces vendrán los terroristas
hasta donde puedan ser tratados.

452
00:32:49,130 --> 00:32:51,829
Si no le creen, entonces
Todavía no sabrán dónde está el Sr.

453
00:32:51,829 --> 00:32:53,410
Cartier se va y no puede hacer nada.

454
00:32:53,430 --> 00:32:55,799
No podemos utilizar a Francisco de esa manera.

455
00:32:55,910 --> 00:32:59,089
Si la visita a Cartier es tan vital para
El interés británico como usted afirma, coronel,

456
00:32:59,089 --> 00:33:01,799
No creo que esto sea un
oportunidad que podemos permitirnos perder.

457
00:33:08,349 --> 00:33:08,769
Cuatro-cinco.

458
00:33:11,180 --> 00:33:11,680
Cuatro-cinco.

459
00:33:11,920 --> 00:33:12,460
¿Qué te detiene?

460
00:33:17,759 --> 00:33:18,920
Irse es morir un poco.

461
00:33:18,940 --> 00:33:21,680
Sí, lo sé, pero si tienes
enamorado, la apuesta vuelve a mí.

462
00:33:23,549 --> 00:33:27,390
Mejor, ¿eh? Bueno, ahora aquí está.
Wilson acaba de llamar desde Heathrow.

463
00:33:27,390 --> 00:33:30,029
y la espalda de Miss Jetstream
en la ciudad, limpio como una patena.

464
00:33:30,650 --> 00:33:31,430
¿Qué pasó en el jurado?

465
00:33:31,990 --> 00:33:32,309
Nada.

466
00:33:33,170 --> 00:33:36,829
Cena con el capitán, regreso para
una noche temprana sola. si,

467
00:33:36,829 --> 00:33:41,099
ella duerme muy temprano. Si, bueno,
tal vez, pero tenían habitaciones contiguas,

468
00:33:41,099 --> 00:33:42,349
y ambos se perdieron el desayuno.

469
00:33:43,170 --> 00:33:43,990
Dios, gracias, Bodie.

470
00:33:56,009 --> 00:34:09,079
No sé.

471
00:34:23,519 --> 00:34:24,000
Se ha ido.

472
00:34:24,610 --> 00:34:27,909
¿Recién doblado? ido por
bien. Simplemente tomó sus maletas y se fue.

473
00:34:31,130 --> 00:34:32,449
Sr. Cowley, me siento muy avergonzado.

474
00:34:33,070 --> 00:34:35,340
Obviamente he sido muy tonto.

475
00:34:36,780 --> 00:34:37,400
¿Pero qué puedo hacer?

476
00:34:38,440 --> 00:34:42,360
Te dije dónde arreglé
conocer al hombre que conocía como Louise.

477
00:34:43,949 --> 00:34:46,840
Pero en cuanto a su verdadera identidad
y para quién trabaja,

478
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
tendréis que preguntárselo vosotros mismos.

479
00:34:50,199 --> 00:34:50,719
No sé.

480
00:34:52,889 --> 00:34:56,070
Si lo aprehendemos, es posible que nunca lo encontremos.
el resto de las personas para las que trabaja.

481
00:34:57,210 --> 00:34:59,250
Si no lo conoces como
planeado, sospechará.

482
00:35:00,230 --> 00:35:01,199
Puedo cancelarlo fácilmente.

483
00:35:01,889 --> 00:35:04,670
Francis, no queremos que lo hagas.
Cancela tu reunión con Louise.

484
00:35:07,550 --> 00:35:08,190
¿Qué deseas?

485
00:35:10,000 --> 00:35:13,760
Louise querrá saber dónde
Se van a llevar a cabo conversaciones con Cardi.

486
00:35:21,949 --> 00:35:23,230
Esta es la dirección que tienes que darles.

487
00:35:33,739 --> 00:35:34,340
¿Estarás bien?

488
00:36:24,210 --> 00:36:25,809
¿Dónde está Doyle? Mal del cabello.

489
00:36:26,329 --> 00:36:27,309
Nunca fue un buen viajero.

490
00:36:28,110 --> 00:36:30,929
Después de lo que le dijiste a Lewis,
Doyle puede cuidar de ella.

491
00:36:31,469 --> 00:36:33,449
Ah, pueden formar un
los corazones rotos se unen.

492
00:36:34,230 --> 00:36:37,730
Eres un hombre duro, Bodie. no lo hagas
¿Crees que reclutaste a un bote de crema?

493
00:37:06,360 --> 00:37:06,789
Ese es él.

494
00:37:12,389 --> 00:37:15,659
Si Dawes no llega a tiempo, consigue
Víctor para que vigile a este cottingham.

495
00:37:30,030 --> 00:37:31,329
Francisco.

496
00:37:31,829 --> 00:37:32,409
Querita.

497
00:38:12,409 --> 00:38:18,489
Hablé con el editor
anoche en Madrid.

498
00:38:30,900 --> 00:38:32,659
Me ofreció un
mil libras por la primicia.

499
00:38:34,260 --> 00:38:35,019
Podría ganar más.

500
00:38:35,940 --> 00:38:38,789
Mucho, mucho más con
sindicación mundial.

501
00:38:40,230 --> 00:38:41,409
Sabes lo mucho que significa para mí.

502
00:38:42,530 --> 00:38:42,829
A nosotros.

503
00:38:44,210 --> 00:38:45,889
Una nueva ubicación en la reunión de Caddy.

504
00:38:47,360 --> 00:38:48,039
Debo saberlo.

505
00:38:49,619 --> 00:38:50,239
Y con el dinero...

506
00:38:51,980 --> 00:38:56,280
Podríamos ser libres para establecernos por nuestra cuenta.

507
00:39:03,699 --> 00:39:04,719
Háblame de tu esposa.

508
00:39:05,940 --> 00:39:08,320
Ella lo arruinará. ¿Qué pasa con mi esposa?

509
00:39:08,420 --> 00:39:11,579
No sé nada sobre ella.

510
00:39:16,679 --> 00:39:20,690
¿Es ella hermosa?

511
00:39:22,070 --> 00:39:23,190
Ah, Frances, por favor.

512
00:39:23,710 --> 00:39:24,269
Quiero saber.

513
00:39:25,789 --> 00:39:29,829
Bueno, ella es bastante...
Sí, ella es hermosa.

514
00:39:31,550 --> 00:39:32,389
¿Tiene buena figura?

515
00:39:33,969 --> 00:39:34,309
Sí.

516
00:39:36,880 --> 00:39:37,699
¿De qué color es su cabello?

517
00:39:39,340 --> 00:39:40,940
Negro. Escucha, Frances.

518
00:39:41,000 --> 00:39:41,539
¿Sus ojos?

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,780
Sólo estás tratando de lastimar
usted mismo. Ella no significa nada para mí ahora.

520
00:39:44,920 --> 00:39:46,019
¿De qué color son sus ojos?

521
00:39:47,119 --> 00:39:47,780
Algo así como marrón.

522
00:39:49,800 --> 00:39:52,599
¿Algo así? Ya sabes, el
marrón, marrón verdoso.

523
00:40:10,019 --> 00:40:11,239
En mi bolso hay una tarjeta.

524
00:40:13,840 --> 00:40:16,409
Y es el nombre del hotel.
donde celebrarán la reunión.

525
00:40:24,210 --> 00:40:27,760
Olvídalo. No, señor, lo pensaré. ¡Olvídalo!

526
00:40:34,260 --> 00:40:36,239
El hotel Crably.

527
00:40:36,300 --> 00:40:37,940
Bueno, ¿qué opinas?

528
00:40:38,840 --> 00:40:42,360
Creo que es poco probable que lo sea
Me molesta cuando llegan mis invitados.

529
00:40:43,469 --> 00:40:44,050
Si llegan.

530
00:40:45,130 --> 00:40:45,809
Adelante, 37.

531
00:40:54,039 --> 00:40:55,579
El pez ha mordido el anzuelo. Encima.

532
00:40:56,639 --> 00:40:57,719
Continúe según lo acordado, E7.

533
00:40:58,440 --> 00:40:58,619
Afuera.

534
00:41:00,440 --> 00:41:01,219
Ha mordido el anzuelo.

535
00:41:01,860 --> 00:41:05,789
Tomarlo es una cosa. a
tragarlo, otra muy distinta. Ya veremos.

536
00:41:05,809 --> 00:41:12,590
Muy bien, Romeo.

537
00:41:14,730 --> 00:41:16,440
No es fácil con ella.
Estaría un poco en estado de ánimo.

538
00:41:17,079 --> 00:41:19,590
Sí, está bien. Lo tengo.

539
00:42:47,969 --> 00:42:53,000
3-7 a la base.

540
00:42:54,440 --> 00:42:56,840
El pez grande esta conduciendo
un Lancia ELF 6-4T rojo.

541
00:43:16,469 --> 00:43:17,070
337, ¿dónde estás?

542
00:43:18,110 --> 00:43:18,789
Ojalá lo supiera.

543
00:43:18,809 --> 00:43:34,599
Nunca tuve una oportunidad. ella caminó
ronda frente a mí. Consigue una ambulancia.

544
00:43:37,289 --> 00:43:37,929
Ah, sí, lo entiendo.

545
00:43:39,070 --> 00:43:39,610
Sí, estaré aquí.

546
00:43:40,489 --> 00:43:41,070
Eso está bien. Adiós.

547
00:43:43,409 --> 00:43:46,750
Creen que ella saldrá adelante. Eso fue
mi esposa. Ella se queda en el hospital.

548
00:43:47,630 --> 00:43:50,360
Ella nos lo hará saber tan pronto como
ella escucha algo más. Oh,

549
00:43:50,360 --> 00:43:52,989
Nunca debí haber aceptado la idea.

550
00:43:53,630 --> 00:43:56,630
Ella quería ayudarnos, coronel. eso
Era la única forma en que podía hacer las paces.

551
00:43:57,840 --> 00:43:58,610
Sí, supongo que sí.

552
00:43:59,250 --> 00:43:59,889
Ahora escucha, Bodie.

553
00:44:01,610 --> 00:44:05,190
Te quiero en el aeródromo tres
horas antes de la llegada del avión de Cardi.

554
00:44:06,010 --> 00:44:08,860
Tomemos como ejemplo a Jimmerson y otros dos.
Saca el perímetro. Doyle,

555
00:44:08,860 --> 00:44:11,699
Estarás en el hotel Crably. yo
Quiero que alguien vigile a Dowd.

556
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
Mira que no se pase de la raya.

557
00:44:13,519 --> 00:44:14,719
Lleva a Wilson contigo.

558
00:44:15,579 --> 00:44:19,050
Para cuando la PMA se haya dado cuenta
Luis les ha dado información falsa,

559
00:44:19,050 --> 00:44:21,989
será demasiado tarde para ellos
para impedir la misión de Cardi.

560
00:44:37,949 --> 00:44:38,210
Gracias.

561
00:45:08,710 --> 00:45:09,610
Lo pienso.

562
00:45:49,639 --> 00:45:51,320
Esperad, 4-5, ahí vienen.

563
00:46:15,199 --> 00:46:17,559
No le creyeron, Doyle.

564
00:46:22,099 --> 00:46:31,929
Oh, sí, lo hicieron.

565
00:46:52,539 --> 00:46:52,840
Levantarse.

566
00:47:10,440 --> 00:47:14,019
Simon Jacob Blue, cultural
agregado, embajada de Israel.

567
00:47:14,099 --> 00:47:18,059
¿Inteligencia israelí? tengo
inmunidad diplomática. No puedes tocarme.

568
00:47:20,389 --> 00:47:22,750
Llévenlo de regreso a la base ahora.
Mantén a tus chicos alejados de él.

569
00:47:30,489 --> 00:47:31,989
P-7, algo anda mal.

570
00:47:32,550 --> 00:47:35,199
¿Cómo qué? No sé.
Voy a unirme a ti.

571
00:47:53,849 --> 00:47:55,909
¿Quién más sabe sobre el
ubicación aparte de nosotros?

572
00:47:56,559 --> 00:48:03,030
El F.O., Cowley, Masterson, Dowd. y
Cardi y Alusha. Bien. ¿Eso es todo?

573
00:48:03,730 --> 00:48:04,130
Eso es todo.

574
00:48:26,460 --> 00:48:26,900
¡Hadush!

575
00:48:27,469 --> 00:48:28,690
Hadush, no lo fue. ¡Y cuélgalo!

576
00:49:25,980 --> 00:49:28,840
Supongo que no eres uno de esos policías.
quien dirige el tráfico a Trafalgar Square.

577
00:49:29,420 --> 00:49:30,019
Supongo que no.

578
00:49:32,079 --> 00:49:33,050
El calentador de agua estaba bien.

579
00:49:33,650 --> 00:49:43,139
Sí, también lo fue el servicio de cabina.

580
00:49:43,880 --> 00:49:45,159
Ay, amiga mía, ella también me engañó.

581
00:49:46,099 --> 00:49:46,860
Sí, por supuesto que lo hizo.